The Moto2™ starlet seemed destined for a move to the premier class, but the GASGAS Tech3 dilemma has taken another twist in Japan