The Italian won the 125cc title under the tutelage of Giancarlo Cecchini, and the two share a bond beyond blood