The Sachsenring nightmare continues for the eight-time World Champion, who has endured a fifth crash of the weekend