The Italian showed a return to form in qualifying as he ousted Pedro Acosta and Filip Salac to top spot