From chicanes and hairpins to long straights and fans, Matt Birt talks you through what it takes to make a circuit great