Starting from a promising position, the Frenchman admitted that the root of his issues in Japan was human rather than mechanical