It was a mixed bag for Cameron Beaubier, Joe Roberts and Sean Dylan Kelly, but all three are determined to put on a COTA show for fans